-
1 духовный сан
(holy) orders, ministry, the cloth, the estate of a clerk in the Curchбез духо́вного са́на (в противопоставление профессионально-церковному; о лице в Зап. христ-ве, выполняющем обязанности священнослужителя, но не имеющем духовного сана) — lay
из уважения к вашему (духовному) сану — out of respect for your cloth
крещение, совершаемое лицом без духовного сана — lay baptism
лишать духовного сана — to disfrock, to defrock, to unfrock, to disgown
посвящать в духовный сан (рукополагать) — to ordain, to admit to holy orders, to confer orders
принимать духовный сан — to take (holy) orders, to enter the ministry, to enter the Church, to be ordained to the ministry, to go into the Church, to wear the cloth
Русско-английский словарь религиозной лексики > духовный сан
-
2 духовный сан
ordained имя существительное: -
3 духовный сан
1) General subject: churchdom, cloth, order, holy orders2) Church: orders3) Religion: order( The office of a person in the Christian ministry)4) Law: ecclesiastical capacity -
4 духовный сан
-
5 духовный сан
-
6 духовный сан
adjgener. dignidad eclesiástica, orden -
7 духовный сан
-
8 Духовный сан
adjlaw. Ordensname -
9 духовный сан
-
10 духовный сан
• kněžství -
11 духовный сан
holy orders мн. ч. -
12 духовный сан
papinarvo -
13 духовный сан иметь
Christianity: be in holy orders, to be in holy ordersУниверсальный русско-английский словарь > духовный сан иметь
-
14 духовный сан иметь
Русско-английский глоссарий христианской лексики > духовный сан иметь
-
15 посвящать в духовный сан
1. ordain2. countered orders3. counter orders4. countering ordersпосвятил в духовный сан; посвященный в духовный сан — countered orders
Русско-английский большой базовый словарь > посвящать в духовный сан
-
16 примешь духовный сан
уважение, подобающее его сану — the respect due to his cloth
Русско-английский большой базовый словарь > примешь духовный сан
-
17 принявший духовный сан
уважение, подобающее его сану — the respect due to his cloth
Русско-английский большой базовый словарь > принявший духовный сан
-
18 принимать духовный сан
enter the church словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > принимать духовный сан
-
19 посвящать в духовный сан
Русско-английский синонимический словарь > посвящать в духовный сан
-
20 посвящение в духовный сан
ordination имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > посвящение в духовный сан
См. также в других словарях:
Духовный сан — Духовный сан ранг, установленный для представителей духовенства. Содержание 1 В православии 1.1 Титулование духовенства 2 … Википедия
принимавший посвящение в духовный сан — прил., кол во синонимов: 1 • посвящавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
слагавший с себя духовный сан — прил., кол во синонимов: 1 • расстригавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сложивший с себя духовный сан — прил., кол во синонимов: 1 • расстригшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сан — а; м. 1. Книжн. Звание, связанное с высоким положением и высокой должностью. Носить высокий сан. Получить какой л. сан. Боярский, царский, королевский сан. 2. Звание духовного лица русской православной церкви. Духовный сан. Сан дьякона. Сан… … Энциклопедический словарь
сан — а; м. 1. Книжн. Звание, связанное с высоким положением и высокой должностью. Носить высокий сан. Получить какой л. сан. Боярский, царский, королевский сан. 2. Звание духовного лица русской православной церкви. Духовный сан. Сан дьякона. Сан… … Энциклопедический словарь
Кардинал духовный сан — (лат. Cardinalls, от cardo, дверной крюк). К. называются высшие духовные лица римско католической церкви, принадлежащие ко всем трем степеням священства и занимающие иерархически место непосредственно за Папой, выше всех архиепископов и епископов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кардинал, духовный сан — (лат. Cardinalls, от cardo, дверной крюк). К. называются высшие духовные лица римско католической церкви, принадлежащие ко всем трем степеням священства и занимающие иерархически место непосредственно за Папой, выше всех архиепископов и епископов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сан — а; м. 1) книжн. Звание, связанное с высоким положением и высокой должностью. Носить высокий сан. Получить какой л. сан. Боярский, царский, королевский сан. 2) Звание духовного лица русской православной церкви. Духовный сан. Сан дьякона. Сан… … Словарь многих выражений
сан — а, м. 1) книжн. Звание, связанное с почетным положением, высокой должностью. Великокняжеский сан. Сан посла. Я ль буду в роковое время позорить гражданина сан и подражать тебе, изнеженное племя переродившихся славян? (Рылеев). Синонимы: ти/тул 2) … Популярный словарь русского языка
САН — САН, а, муж. 1. Звание, связанное с почётным положением (книжн.). Носить высокий с. В сане посла. 2. Звание служителя христианского религиозного культа. Духовный с. С. дьякона. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова